Poļu valodas sarunvārdnīca

Home / Poļu valodas sarunvārdnīca

Kāda vēl “bułka z masłem”? Ko tas autoservisa darbinieks runā? Man nebūt prātā nav brokastis, kad kavēju konferenci Varšavā.

Skrivanek Baltic jau vairāk nekā 25 gadus ir viens no vadošajiem tulkošanas uzņēmumiem Latvijā un Baltijā, kura uzņēmējdarbības robežas nebeidzas tikai ar tulku un tulkošanas pakalpojumu sniegšanu. Viens no mūsu lepnumiem ir Skrivanek Valodu skola, kurā piedāvājam apgūt dažādas valodas gan individuāli, gan grupu nodarbībās.

Kā var domāt par sviestmaizēm, ja mans automobilis rada tik dīvainus trokšņus, bet es kavēju vienu no svarīgākajiem pasākumiem savā mediķes karjerā. Kaut es varētu vismaz pajautāt, cik ilgi tā “sviestmaize” man būs jāgaida. Toreiz nevarēju izlīdzēties ar Google translate vai citu tulkošanas lietotni, jo atrados mazā ciematiņā Polijā un diemžēl mans telefons ar mani arī vēlējās sazināties tikai poļu valodā. Kopš tās dienas esmu lejupielādējusi savā telefonā visas Skrivanek piedāvātās sarunvalodas vārdnīcas, jo zinu, ka tās var noderēt jebkurā dzīves situācijā, atrodoties ceļā ārvalstīs. Un tās var izmantot pat esot bezsaistē, kaut uz Marsa. Es pievienojos Skrivanek sociālajos tīklos, sekoju aktuālākajiem jaunumiem valodu skolā, izmantoju piedāvājumu apgūt poļu valodu grupu nodarbībā, paņemot līdzi vairākus savus kolēģus un tas bija tā vērts. Piesakies arī tu, piesaki savu uzņēmumu valodu kursiem un noteikti saņemsi kādu īpašu cenas piedāvājumu no Skrivanek.

Piesakies jaunumu lapai

Atzīmē, kādu jaunumu lapu vēlies saņemt savā e-pastā, un iegūsti dāvanu – bezmaksas latviešu valodas padomu grāmatu!

Katra no jaunumu lapām tiek izsūtīta ne biežāk kā reizi mēnesī.

    Populārākie valodu kursi

    • Individuālie spāņu valodas kursi, Skrivanek Baltic

      INDIVIDUĀLIE SPĀŅU VALODAS KURSI (90 min.)

      48 
      Pieteikties
    • Individuālie franču valodas kursi, Skrivanek Baltic

      INDIVIDUĀLIE FRANČU VALODAS KURSI (90 min.)

      48 
      Pieteikties

    Pamatfrāzes

    Latviešu valodāPoļu valodāIzruna
    Tak[tak]
    Nie[ņe]
    LūdzuProszę[prošen]
    PaldiesDziękuję[dzienkujen]
    Liels paldiesDziękuję bardzo[dzienkujen bardzo]
    Nav par ko (atbildot uz „paldies”)Nie ma za co[ņe ma za co]
    Sīkums (atbildot uz „paldies”)Drobiazg[drobjazg]
    VarbūtByć może[bic može]
    Es zinuWiem[viem]
    Es nezinuNie wiem[ņe viem]
    Es saprotuRozumiem[rozumiem]
    Es nesaprotuNie rozumiem[ņe rozumiem]

    Citas noderīgas frāzes

    Latviešu valodāPoļu valodāIzruna
    Vai tu runā poļu valodā?Czy mówisz po polsku?[či muviš po polsku]
    Es nerunāju poļu valodāNie rozmawiam po polsku[ņe rozmaviam po polsku]
    Lūdzu, runājiet lēnākProszę mówić powoli[prošen muvic povoli]
    Lūdzu, uzraksti toProszę tego napisać[prošen tego napisac]
    Vai, lūdzu, atkārtosi?Proszę powtórz![prošen povtuž]
    Atvainojiet, kur ir tualete?Przepraszam, gdzie jest WC?[pšeprašam, gdzie jest WC]
    Cik tas maksā?Ile to kosztuje?[ile to koštuje]
    Cik ir pulkstenis?Która godzina?[ktura godzina]
    Priekā!Na zdrowie![na zdrovie]
    Laipni lūdzam!Zapraszamy![zaprašami]
    Es tevi mīlu!Kocham cię![koham cien]
    Tu esi skaista!Jesteś piękna![koham cien]

    Skaitļi

    Latviešu valodāPoļu valodāIzruna
    ViensJeden[jeden]
    DiviDwa[dva]
    TrīsTrzy[tši]
    ČetriCztery[čteri]
    PieciPięć[pieņc]
    SešiSześć[šesc]
    SeptiņiSiedem[siedem]
    AstoņiOsiem[osiem]
    DeviņiDziewięć[dzievieņc]
    DesmitDziesięć[dziesieņc]

    Debespuses

    Latviešu valodāPoļu valodāIzruna
    DienvidiPołudnie[poludņe]
    RietumiZachód[zahud]
    AustrumiWschód[vshud]
    ZiemeļiPółnoc[pulnoc]

    Sasveicināšanās un atsveicināšanās frāzes

    Latviešu valodāUkraiņu valodāIzruna
    Čau (neformāli), sveikiCześć[česc]
    LabrītDzień dobry[dzieņ dobri]
    Labdien (lieto no pusdienlaika līdz sešiem vakarā)Dzień dobry[dzieņ dobri]
    Labvakar (lieto pēc sešiem vakarā)Dobry wieczór[dobri viečur]
    AtāPa[pa]
    Uz redzēšanosDo widzenia[do vidzeņa]
    Uz drīzu redzēšanosDo zobaczenia[do zobačeņa]
    Tiekamies vēlākZobaczymy się później[zobacimi sien puzņej]
    Ar labu naktiDobranoc[dobranoc]
    Lai jauka diena!Miłego dnia![milego dņa]
    Lai jauka nedēļas nogale!Miłego week-endu![milego week-endu]

    Atvainošanās frāzes

    Latviešu valodāPoļu valodāIzruna
    Atvainojiet Przepraszam[pšeprašam]
    Man ir ļoti žēl; es atvainojosPrzykro mi[pšikro mi]
    Nekas; nekādu problēmu (atbildot uz „atvainojos”)To nic, nic się nie stało[to nic, nic sien ņe stalo]
    Viss kārtībā (atbildot uz „atvainojos”)W porządku[v požondku]

    Biežāk sastopamās norādes un zīmes

    Latviešu valodāPoļu valodāIzruna
    IeejaWejście[vejscie]
    IzejaWyjście[vijscie]
    Avārijas izejaWyjście awaryjne[vijscie avarijne]
    Grūst (par ieejas durvīm)Do przodu[do pšodu]
    Vilkt (par ieejas durvīm)Na siebie[na siebie]
    TualeteWCWC
    NedarbojasNie działa[ņe dziala]
    Smēķēt aizliegts!Nie palić![ņe palic]
    Ieeja aizliegta!Zakaz wejścia![zakaz vejscia]

    Noderīgas frāzes ceļojot

    Latviešu valodāPoļu valodāIzruna
    Kur ir tuvākā slimnīca?Gdzie jest bliższy szpital?[gdzie jest bliżsi špital?]
    Kur ir tuvākā banka?Gdzie jest w pobliżu bank?[gdzie jest w pobliżu bank?]
    Kur atrodas dzelzceļa stacija?Gdzie znajduje się dworzec kolejowy?[gdzie znajduje sięn dvožec kolejovi?]
    Kur atrodas autoosta?Gdzie jest najbliższy przystanek PKS?[gdzie jest najbližši pšistanek PKS?]
    Vai varat parādīt kartē?Czy można pokazać na mapie?[či można pokazac na mapie?]
    Pa labiNaprawo[naprawo]
    Pa kreisiNalewo[nalevo]
    Taisni uz priekšuProsto[prosto]
    Kur es varu dabūt taksometru?Gdzie można dostać taksówkę?[gdzie možna dostac taksuvken?]
    Uz lidostu, lūdzu!Na lotnisko, proszę[na lotnisko, prošen]
    Aizvediet uz šo atresi, lūdzu!Proszę zawieźć pod ten adres![prošen zaviezc pod ten adres!]
    Vai Jūs pieņemat bankas kartes?Czy wzięliście kartę bankową?[či vzieliscie karten bankovan?]