Atvados no sava ukraiņu gida un kāpju automašīnā, pirms vēl dzirdu, ka viņš sērīgi pie sevis nosaka: “Шкода, шкода”.

Skrivanek – valodu uzņēmums, kura nosaukums tulkojumā no čehu valodas nozīmē “cīrulis”, jau vairāk nekā 25 gadus Latvijā piedāvā apgūt svešvalodas ikvienam ērtā veidā gan privātpersonām, gan uzņēmumiem, kas nolēmuši uzlabot savu darbinieku svešvalodu zināšanas. Valodu kursi tiek piemēroti jebkura vecuma grupām, jebkurā jums vēlamā laikā, izmantojot arī studijas attālināti.

Paskatījos uz savu automašīnu, it kā zīmols nav mainījies, tātad mana ciemošanās ir apreibinājusi ukraiņu namatēvu un viņaprāt esmu izvēlējusies ne to labāko automašīnu savam ceļojumam. Līdz mājām nokļuvu veiksmīgi, bet nolēmu paskatīties ukraiņu sarunvalodas vārdnīcā, ko tad īsti nozīmēja šis žēlais – шкода. Izrādās, namatēvam vienkārši bija žēl, ka dodos projām un tam nebija nekāda sakara ar automobiļu zīmoliem. Šis bija mans ceļojums, kurā biju nosolījusies neizmantot ne mobilos sakarus, ne internetu, tādēļ nevarēju ieskatīties kādā no tiešsaistes tulkotājiem, lai noskaidrotu, ko man grib pateikt ukraiņu draugs. Ja dodies ceļojumā, atceries, ka Skrivanek piedāvā lejupielādēt un izmantot bezsaistē dažādas nelielas sarunvalodu vārdnīcas − arī ukraiņu. Reizēm un dažreiz arī diezgan bieži var noderēt! Pieraksties Skrivanek jaunumu lapai un tu vienmēr zināsi, kādu valodu kursus Skrivanek šobrīd piedāvā, vienmēr būsi informēts par jaunākajām valodu tendencēm, īpašajiem piedāvājumiem valodu skolā, kā arī iepazīsies ar mūsu jaunākajiem valodu padomiem.