Zviedru valodas sarunvārdnīca
Piesakies jaunumu lapai
Atzīmē kādu jaunumu lapu vēlies saņemt savā e-pastā un saņem dāvanu – bezmaksas latviešu valodas padomu grāmatu!
Katra no jaunumu lapām tiek izsūtīta ne biežāk kā reizi mēnesī.
Populārākie valodu kursi
Pamatfrāzes
| Latviešu valodā | Zviedru valodā | Izruna |
|---|---|---|
| Jā | Ja | [jā] |
| Nē | Nej | [neij] |
| Lūdzu („pieprasot” kaut ko, piem., palīdzību) | Snälla | [snella] |
| Lūdzu (sniedzot, piedāvājot, dodot kaut ko) | Var så god! | [vāšogūd] |
| Paldies | Tack | [tak] |
| Liels paldies | Tack så mycket | [taksomike] |
| Nav par ko (atbildot uz „paldies”) | Det var inget, ingen orsak | [devāinget, ingen ūšāk] |
| Ar lielāko prieku | Gärna | [jēna] |
| Varbūt | Kanske | [kanše] |
| Es zinu | Jag vet | [javiet] |
| Es nezinu | Jag vet inte | [javietinte] |
| Es saprotu | Jag förstår | [jafeštor] |
| Es nesaprotu | Jag förstår inte | [jafeštorinte] |
Citas noderīgas frāzes
| Latviešu valodā | Zviedru valodā | Izruna |
|---|---|---|
| Vai jūs runājat zviedru valodā? | Pratar du svenska? | [prātar dū svenska] |
| Es nerunāju zviedru valodā | Jag pratar inte svenska | [japrātar inte svenska] |
| Lūdzu, runājiet lēnāk | Var snäll och tala långsammare | [vāsnell o tāla longsammare] |
| Lūdzu, uzraksti to | Skulle du kunna skriva ned det åt mig? | [skulle dū kunna skrīva nie de ot mej] |
| Vai, lūdzu, atkārtosiet? | Kan du säga det igen? | [kan dū seija de ijen] |
| Atvainojiet, kur ir tualete? | Ursäkta, var ligger toaletten? | [ušekta, vār liger tualeten] |
| Cik tas maksā? | Hur mycket kostar det? Vad kostar det? | [hūr mike kosta de], [vā kosta de] |
| Cik ir pulkstenis? | Vad är klockan? | [vā ē klokan] |
| Priekā! | Skål! | [skol] |
| Labu apetīti! | Smaklig måltid! | [smākli moltīd] |
| Laipni lūdzam! | Välkommen! | [vēlkommen] |
| Es tevi mīlu! | Jag älskar dig! | [jā elska dej] |
| Tu esi skaista! | Du är vacker! | [du ē vaker] |
Sasveicināšanās un atsveicināšanās frāzes
| Latviešu valodā | Zviedru valodā | Izruna |
|---|---|---|
| Čau (neformāli), sveiki | Tjena, hej | [šjiena, heij] |
| Labrīt, labdien | God morgon, god dag | [gumoron, gudā] |
| Labvakar (lieto pēc pusdienlaika) | God kväll | [gukvell] |
| Paliec sveiks ( vecs atsveicināšanās veids, formāli) | Adjö | [ajo] |
| Atā | Hej då | [heijdo] |
| Uz tikšanos | Vi ses | [visies] |
| Uz drīzu redzēšanos | Vi ses snart | [visies snāt] |
| Tiekamies vēlāk | Vi ses senare | [visies sienare] |
| Ar labu nakti | God natt | [gunatt] |
| Visu labu | Ha det så bra | [hādesobrā] |
| Lai jauka diena! | Ha en bra dag | [hā enbrā dā] |
| Lai jauka nedēļas nogale! | Trevlig helg | [trievli helj] |
Atvainošanās frāzes
| Latviešu valodā | Zviedru valodā | Izruna |
|---|---|---|
| Atvainojiet | Ursäkta | [ušekta] |
| Man ir ļoti žēl; es atvainojos | Förlåt | [felot] |
| Nekas; nekādu problēmu (atbildot uz „atvainojos”) | Inga problem | [inga probliem] |
| Viss kārtībā (atbildot uz „atvainojos”) | Det gör inget | [dejor inget] |
Biežāk sastopamās norādes un zīmes
| Latviešu valodā | Zviedru valodā | Izruna |
|---|---|---|
| Ieeja | Ingång | [ingong] |
| Izeja | Utgång | [utgong] |
| Avārijas izeja | Nödutgång | [nod ūtgong] |
| Grūst (par ieejas durvīm) | Tryck! | [trik] |
| Vilkt (par ieejas durvīm) | Dra! | [drā] |
| Tualete | Toalett | [tualet] |
| Nedarbojas | Fungerar inte | [fungierar inte] |
| Smēķēt aizliegts! | Rökning är inte tillåten! | [rokning ē inte tiloten] |
| Ieeja aizliegta! | Tillträde förbjudet | [tiltrēde forbjūdet] |