Zviedru valodas sarunvārdnīca

Home / Zviedru valodas sarunvārdnīca

Min mormor, min mormor – lidojuma laikā ik pa brīdim, paskatoties uz mani, “murrāja” mans zviedru biznesa partneris.

Skrivanek valodu uzņēmums jau 25 gadus ap sevi pulcina simtiem studentu, kuri ir gatavi gan lielākiem, gan mazākiem valodu izaicinājumiem. Mūsu valodu skolā vienmēr būs iespēja iepazīties ne tikai ar zviedru, angļu, vācu un citām valodām, bet arī iespēja uzzināt vairāk par valodas izcelsmi, tautas kultūru, tradīcijām un vēsturi.

Biju iesācēja zviedru valodas apguvē un nevarēju pat iedomāties, ka viens no skaistākajiem un mīļākajiem vārdiem zviedru valodā ir mormor ‘vecmāmiņa’, ko izrunā kā murmur. Kādu laiku pat izvairījos no sava kolēģa, bet tad zviedru valodas lekcijā iepazinos ar šo vārdu. Izrādījās, ka biznesa partneris vienkārši bija saskatījis manī līdzību ar savu vecmāmiņu.

Toreiz telefons bija ieslēgts lidojuma režīmā, tādēļ nevarēju izkliedēt savas šaubas par vārda nozīmi.

Mana valodu skola Skrivanek piedāvā lejupielādēt sarunvalodas vārdnīcas ne tikai zviedru valodā, bet arī citās populārās valodās.

Ir vērtīgi pieteikties Skrivanek jaunumu lapai un sekot aktuālajiem jaunumiem arī sociālajos tīklos, kur regulāri tiek publicēta jaunākā informācija par īpašajiem piedāvājumiem valodu skolā, jaunākajām valodu apguves tendencēm, ziņas par vasaras nometnēm bērniem, kā arī uzzināsiet par risinājumiem tulkojumiem, ja tādi ir nepieciešami Tev vai Tavam uzņēmumam.

Piesakies jaunumu lapai

Atzīmē, kādu jaunumu lapu vēlies saņemt savā e-pastā, un iegūsti dāvanu – bezmaksas latviešu valodas padomu grāmatu!

Katra no jaunumu lapām tiek izsūtīta ne biežāk kā reizi mēnesī.

    Populārākie valodu kursi

    • Individuālie zviedru valodas kursi

      INDIVIDUĀLIE ZVIEDRU VALODAS KURSI (90 min.)

      73 
      Pieteikties
    • Individuālie spāņu valodas kursi, Skrivanek Baltic

      INDIVIDUĀLIE SPĀŅU VALODAS KURSI (90 min.)

      63 
      Pieteikties

    Pamatfrāzes

    Latviešu valodāZviedru valodāIzruna
    Ja[jā]
    Nej [neij]
    Lūdzu („pieprasot” kaut ko, piem., palīdzību)Snälla[snella]
    Lūdzu (sniedzot, piedāvājot, dodot kaut ko)Var så god![vāšogūd]
    PaldiesTack[tak]
    Liels paldiesTack så mycket[taksomike]
    Nav par ko (atbildot uz „paldies”)Det var inget, ingen orsak[devāinget, ingen ūšāk]
    Ar lielāko priekuGärna[jēna]
    VarbūtKanske[kanše]
    Es zinuJag vet[javiet]
    Es nezinuJag vet inte[javietinte]
    Es saprotuJag förstår[jafeštor]
    Es nesaprotuJag förstår inte[jafeštorinte]

    Citas noderīgas frāzes

    Latviešu valodāZviedru valodāIzruna
    Vai jūs runājat zviedru valodā?Pratar du svenska?[prātar dū svenska]
    Es nerunāju zviedru valodāJag pratar inte svenska[japrātar inte svenska]
    Lūdzu, runājiet lēnākVar snäll och tala långsammare[vāsnell o tāla longsammare]
    Lūdzu, uzraksti toSkulle du kunna skriva ned det åt mig?[skulle dū kunna skrīva nie de ot mej]
    Vai, lūdzu, atkārtosiet?Kan du säga det igen?[kan dū seija de ijen]
    Atvainojiet, kur ir tualete?Ursäkta, var ligger toaletten?[ušekta, vār liger tualeten]
    Cik tas maksā?Hur mycket kostar det? Vad kostar det?[hūr mike kosta de], [vā kosta de]
    Cik ir pulkstenis?Vad är klockan?[vā ē klokan]
    Priekā! Skål![skol]
    Labu apetīti!Smaklig måltid![smākli moltīd]
    Laipni lūdzam!Välkommen![vēlkommen]
    Es tevi mīlu!Jag älskar dig![jā elska dej]
    Tu esi skaista!Du är vacker![du ē vaker]

    Sasveicināšanās un atsveicināšanās frāzes

    Latviešu valodāZviedru valodāIzruna
    Čau (neformāli), sveikiTjena, hej[šjiena, heij]
    Labrīt, labdienGod morgon, god dag[gumoron, gudā]
    Labvakar (lieto pēc pusdienlaika)God kväll[gukvell]
    Paliec sveiks ( vecs atsveicināšanās veids, formāli)Adjö[ajo]
    AtāHej då[heijdo]
    Uz tikšanosVi ses[visies]
    Uz drīzu redzēšanosVi ses snart[visies snāt]
    Tiekamies vēlākVi ses senare[visies sienare]
    Ar labu naktiGod natt[gunatt]
    Visu labuHa det så bra[hādesobrā]
    Lai jauka diena!Ha en bra dag[hā enbrā dā]
    Lai jauka nedēļas nogale!Trevlig helg[trievli helj]

    Atvainošanās frāzes

    Latviešu valodāZviedru valodāIzruna
    AtvainojietUrsäkta[ušekta]
    Man ir ļoti žēl; es atvainojosFörlåt[felot]
    Nekas; nekādu problēmu (atbildot uz „atvainojos”)Inga problem[inga probliem]
    Viss kārtībā (atbildot uz „atvainojos”)Det gör inget[dejor inget]

    Biežāk sastopamās norādes un zīmes

    Latviešu valodāZviedru valodāIzruna
    IeejaIngång[ingong]
    IzejaUtgång[utgong]
    Avārijas izejaNödutgång[nod ūtgong]
    Grūst (par ieejas durvīm)Tryck![trik]
    Vilkt (par ieejas durvīm)Dra![drā]
    TualeteToalett[tualet]
    NedarbojasFungerar inte[fungierar inte]
    Smēķēt aizliegts!Rökning är inte tillåten![rokning ē inte tiloten]
    Ieeja aizliegta!Tillträde förbjudet[tiltrēde forbjūdet]

    Valodu kursi Mācību centrā Skrivanek:

    Izvēlies savu valodas kursu un sāc mācīties!