Somu valodas sarunvārdnīca

Home / Somu valodas sarunvārdnīca

“Vai te ir interneta pieslēgums?” – jautāju somu valodā viesnīcas administratorei. “Ei,” viņa man uzsauc! Hei, hei, mēs jau sveicinājāmies, bet vai šeit ir bezvadu internets? “Ei, ei,” atbild viņa!

Skrivanek – valodu uzņēmums, kura atbilde nekad nebūs – ei, ei! Skrivanek jau daudzus gadus ir bijis uzticams sabiedrotais daudziem cilvēkiem Latvijā valodu pakalpojumu jomā. Piedāvājam gan rakstiskos, gan mutiskos tulkojumus, kā arī lepojamies ar savu valodu skolu un iespēju tajā apgūt daudz un dažādas valodas, tai skaitā arī somu valodu .

Sveicināšanās būtu turpinājusies ilgi. Ja viesnīcas administratore uz manu trešo jautājumu beidzot nebūtu skaidrā angļu valodā atbildējusi– “no”. Nē, mums nav bezvadu interneta viesnīcā. Tā kā interneta pieslēguma viesnīcā nebija, nevarēju paskatīties Google translate vai kādā citā tulkotājā, kādēļ ar mani tik ļoti intensīvi grib sveicināties. Ja gribi būt nedaudz drošāks, atrodoties valstī, kuras valoda tev ir sveša, paķer mūsu sarunvalodas vārdnīciņu. Tā ir tik maziņa, ka droši ietilps ne tikai tavā kabatā, bet varēsi to arī lejupielādēt un izmantot bezsaistē. Bet, ja gribi apgūt somu vai kādu citu svešvalodu, tad arī Skrivanek tev ir pa ceļam. Piesakies mūsu jaunumu lapai, seko līdzi īpašajiem piedāvājumiem un tiekamies valodu kursos tev vēlamajā laikā.

Piesakies jaunumu lapai

Atzīmē, kādu jaunumu lapu vēlies saņemt savā e-pastā, un iegūsti dāvanu – bezmaksas latviešu valodas padomu grāmatu!

Katra no jaunumu lapām tiek izsūtīta ne biežāk kā reizi mēnesī.

    Populārākie valodu kursi

    • Angļu valodas kursi Skype vidē

      INDIVIDUĀLIE ANGĻU VALODAS KURSI ATTĀLINĀTI TIEŠSAISTĒ (90 min.)

      43 
      Pieteikties
    • Individuālie zviedru valodas kursi

      INDIVIDUĀLIE ZVIEDRU VALODAS KURSI (90 min.)

      48 
      Pieteikties

    Pamatfrāzes

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    Kyllä[‘kyllæ]
    Ei[ei]
    LūdzuOle hyvä[‘ole ‘hyvæ]
    PaldiesKiitos[‘kītos]
    Liels paldiesKiitos paljon[‘kītos ‘paljon]
    Nav par ko (atbildot uz „paldies”)Ei kestä[ei ‘kestæ]
    VarbūtEhkä[‘ehkæ]
    Es zinuMä tiedän[mæ ‘tiedæn]
    Es nezinuEn tiedä[en ‘tiedæ]
    Es saprotuYmmärrän[‘ymmærræn]
    Es nesaprotuEn ymmärrä[en ‘ymmærræ]

    Citas noderīgas frāzes

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    Vai tu runā somu valodā?Puhutko suomea?[‘puhutko ‘somea]
    Es nerunāju somu valodāEn puhu suomea[en ‘puhu ‘somea]
    Lūdzu, runā lēnākVoisitko puhua hitaammin?[‘voisitko ‘puhua ‘hitāmmin]
    Lūdzu, uzraksti toKirjoittaisitko sen, kiitos[‘kirjoitaisitko sen, ‘kītos]
    Vai, lūdzu, atkārtosi?Voisitko sanoa vielä kerran, kiitos?[‘voisitko ‘sanoa sen ‘vielæ ‘kerran, ‘kītos]
    Atvainojiet, kur ir tualete?Anteeksi, missä on vessa?[‘antēksi, ‘missæ on ‘vessa]
    Cik tas maksā?Paljonko se maksaa?[‘paljonko se ‘maksā]
    Cik ir pulkstenis?Paljonko kello on?[‘paljonko ‚kello on]
    Priekā!Kippis![‘kipis]
    Laipni lūdzam!Tervetuloa![‘tervetuloa]
    Es tevi mīlu!Mä rakastan sinua[mæ ‘rakastan ‘sinua]
    Tu esi skaista!Sä olet kaunis![sæ ‘olet ‘kaunis]

    Skaitļi

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    ViensYksi[‘yksi]
    DiviKaksi[‘kaksi]
    TrīsKolme[‘kolme]
    ČetriNeljä[‘neljæ]
    PieciViisi[‘vīsi]
    SešiKuusi[‘kūsi]
    SeptiņiSeitsemän[‘seitsemæn]
    AstoņiKahdeksan[‘kahdeksan]
    DeviņiYhdeksän[‘yhdeksæn]
    DesmitKymmenen[‘kymmenen]

    Debespuses

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    DienvidiLounas[‘lounas]
    RietumiLänsi[‘lænsi]
    AustrumiItä[‘itæ]
    ZiemeļiPohjoinen[‘pohjoinen]

    Sasveicināšanās un atsveicināšanās frāzes

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    Čau (neformāli), sveikiHei, terve[hei, ‘terve]
    LabrītHuomenta[‘homenta]
    Labdien (lieto no pusdienlaika līdz sešiem vakarā)Hyvää päivää[‘hyvææ ‘pæivææ]
    Labvakar (lieto pēc sešiem vakarā)Hyvää iltaa[‘hyvææ ‘iltā]
    AtāHei hei[hei hei]
    Uz redzēšanosNäkemiin[‘nækemīn]
    Uz drīzu redzēšanosNähdään pian[‘næhdææn ‘pian]
    Tiekamies vēlākNähdään myöhemmin[‘næhdææn ‘myøhemmin]
    Ar labu naktiHyvää yötä[‘hyvææ ‘yøtæ]
    Lai jauka diena!Mukavaa päivänjatkoa![‘mukavā ‘pæivænjatkoa]
    Lai jauka nedēļas nogale!Hauskaa viikonloppua![‘hauskā ‘vīkonlopua]

    Atvainošanās frāzes

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    Atvainojiet Anteeksi[‘antēksi]
    Man ir ļoti žēl; es atvainojosOlen pahoillani[‘olen ‘pahoillani]
    Nekas; nekādu problēmu (atbildot uz „atvainojos”)Ei se mitään[ei se ‘mitææn]
    Viss kārtībā (atbildot uz „atvainojos”)Kaikki kunnossa[kaiki ‘kunnossa]

    Biežāk sastopamās norādes un zīmes

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    IeejaSisään[‘sisææn]
    IzejaUlos[ulos]
    Avārijas izejaHätäuloskäynti[‘hætæ’uloskæynti]
    Grūst (par ieejas durvīm)Työnnä[‘tyønnæ]
    Vilkt (par ieejas durvīm)Vedä[‘vedæ]
    TualeteVessa[‘vessa]
    NedarbojasEi käytössä[ei ‘kæytøssæ]
    Smēķēt aizliegts!Tupakointi kielletty[‘tupakointi ‚kielletty]
    Ieeja aizliegta!Sisäänpääsy kielletty[‘sisæænpææsy ‘kielletty]

    Noderīgas frāzes ceļojot

    Latviešu valodāSomu valodāIzruna
    Kur ir tuvākā slimnīca?Missä on lähin sairaala?[‘missæ on ‘læhin ‘sairāla]
    Kur ir tuvākā banka?Missä on lähin pankki?[‘missæ on ‘læhin ‘panki]
    Kur atrodas dzelzceļa stacija?Missä on rautatieasema?[‘missæ on ‘rautatie’asema]
    Kur atrodas autoosta?Missä on linjaautoasema?[‘missæ on ‘linjaauto’asema]
    Kur atrodas tuvākā autobusa pietura?Missä on lähin bussipysäkki?[‘missæ on ‘læhin ‘bussi’pysæki]
    Vai varat parādīt kartē?Voitteko näyttää kartalla?[‘voiteko ‘næytææ ‘kartalla]
    Pa labiOikealle[‘oikealle]
    Pa kreisiVasemmalle[‘vasemmalle]
    Taisni uz priekšuSuoraan eteenpäin[‘suorān ‘etēnpæin]
    Kur es varu dabūt taksometru?Mistä voin saada taksin?[‘mistæ voin ‘sāda ‘taksin]
    Uz lidostu, lūdzu!Lentoasemalle, kiitos![‘lentoasemalle, ‚kītos]
    Aizvediet uz šo atresi, lūdzu!Tähän osoitteeseen, kiitos![‘tæhæn ‘osoitēsēn, ‘kītos]
    Vai Jūs pieņemat bankas kartes?Voiko täällä maksaa kortilla?[‘voiko ‘tæællæ ‘maksā ‘kortilla]